Automatisierter Übersetzungsworkflow

Ekumo berücksichtigt mehrsprachige Anforderungen. Dabei sorgt ein intelligenter Übersetzungsprozess auf XML/SOAP-Basis dafür, dass jeweils nur relevante, textbasierte Änderungen in den Übersetzungsprozess gelangen.

Geänderte Dokumente werden nicht komplett übersetzt, sondern lediglich das Textfeld, in dem sich dieÄnderung befindet. Diese Änderungen werden dann automatisch an den Übersetzungsdienstleister weitergeleitet.

Die zu übersetzenden Teile des Dokumentes werden dem Übersetzer farbig kenntlich gemacht. Dieser Prozess bietet große Kostensenkungspotenziale. Ekumo unterstützt zur Zeit bis zu 30 Sprachen.