AKTUELLE VERÖFFENTLICHUNGEN

Presse-Information Juni 2010

Technische Dokumentation - Textbausteine sorgen für klare Strukturen

Seine technische Dokumentation der Sparten Lkw, Bus und Motor führte MAN Nutzfahrzeuge in einem webbasierten Redaktionssystem zusammen. Redundante Dokumentationen, fehlerhafte Texte und aufwendige Informationssuche haben seitdem ein Ende.

Im Jahr 2006 hatte MAN begonnen, sich über eine Redaktionslösung Gedanken zu machen. Von Anfang an war diese als webbasiertes Dokumentationssystem mit linguistischer Intelligenz konzipiert. Die Erstellung der technischen Informationen sollte dadurch deutlich effizienter und eine der häufigsten Fehlerquellen ausgeschaltet werden: inkonsistente, fehlerhafte Texte.

Die Lösung entstand in Kooperation mit Ekumo in Berlin, dem Anbieter des gleichnamigen Redaktionssystems. Die Sprachkomponente kam vom Projektpartner Acrolinx, ebenfalls aus Berlin, der mit dem serverbasierten Acrolinx IQ für das kontrollierte Sprach- und Autorenmanagement sorgt.(...)

» Lesen Sie den gesamten Artikel bei Maschinenmarkt

  

Presse-Information Juli 2010

acrolinx und Ekumo vereinbaren strategische Kooperation

Berlin. Die Ekumo GmbH – Anbieter des gleichnamigen web-basierten Redaktionssystems – und die acrolinx GmbH, Marktführer im Bereich der Autorenunterstützung, haben eine strategische Kooperation vereinbart. Beide Unternehmen haben bereits bei dem Nutzfahrzeughersteller MAN ein umfassendes web-basiertes Dokumentationsportal mit integrierter Qualitätssicherung für Texte und Inhalte realisiert. Der Fokus liegt dabei auf der Integration der Terminologieverwaltung. Aufgrund der zahlreichen Anknüpfungspunkte und gegenseitigen Synergieeffekte werden beide ihre Zusammenarbeit intensivieren. Eine vollständige Integration von acrolinx IQ™ in das web-basierte Redaktionssystem Ekumo ist vorgesehen. (...)

» Laden Sie hier den gesamten Artikel als pdf herunter

 

Presse-Information Juni 2010

Maschinenbau 2.0 – die Effizienz liegt im Netz

Unternehmen stehen oft vor der Herausforderung, schnell auf Marktveränderungen reagieren zu müssen. Kürzere Time-to-market-Zeiten lassen keinen Spielraum für langwierige Prozesse oder das Suchen nach Informationen. Flexible, webbasierte Redaktionssysteme, die ein kollaboratives Arbeiten ermöglichen, werden zu immer bedeutenderen Erfolgsfaktoren. Auch im Maschinenbau. Kunden, Partner, Zulieferer und Mitarbeiter werden daher auf einer gemeinsamen Wissensplattform zusammengebracht. (...)

» Laden Sie hier den gesamten Artikel als pdf herunter


Presse-Information Mai 2010

Bei der Ekumo GmbH stehen die Zeichen auf Wachstum

Anbieter von Web-basierten Redaktionssystemen stellt neue Mitarbeiter ein

Berlin. Die Ekumo GmbH hat sechs neue Mitarbeiter in ihr Team aufgenommen. Dabei hat der Anbieter des gleichnamigen web-basierten Redaktionssystems insbesondere die Bereiche Entwicklung und Projektmanagement ausgebaut. Das Unternehmen wurde zu Beginn dieses Jahres als Spin-Off der Digiden GmbH gegründet. (...)

 » Laden Sie hier den gesamten Artikel als pdf herunter